ترددت صدى ثورة نساء روج آفا في جميع أنحاء العالم ومنحت الأمل للنساء اللواتي تنبض قلوبهن للحرية و من أجل حياة ذات معنى. على الرغم من أن نظام الحداثة الرأسمالية قد قدم نفسه كخيار، إلا أن نضال النساء من أجل الحقيقة استمر بلا انقطاع عبر التاريخ.

خاضت الثورية الأممية إلفتريا هامبي، كمرأة ألمانية، صراعاً لا هوادة فيه ضد النظام الذي يحكم على النساء بالإبادة. قبل انضمامها إلى صفوف YPJ، سارت على درب النضال ضد نظام الحداثة الرأسمالية في ألمانيا، ولهذا السبب أخذت مكانها في الجماعات الأناركية. بعد ذلك، مع اندلاع ثورة روج آفا، تحققت كل الأحلام والآمال والطموحات التي كانت الرفيقة إلفتريا تناضل من أجل تحقيقها. مع صدى النضال الذي يتم خوضهُ على هذه الأرض، وجدت الرفيقة إلفتريا حياة جديدة وعلى هذا الأساس انضمت إلى صفوف وحدات حماية المرأة.

أصبحت رفيقتنا ألفتريا بشخصيتها الشجاعة والمخلصة والوفية تعبيرًا كونياً لإيديولوجية تحرير المرأة ضمن صفوف وحدات حماية المرأة. جعلت الثورية الأممية ألفتريا هامبي بحثها عن الحياة الحرة في كردستان ذات معنى. كما جعلت الرفيقة ألفتريا من كردستان المركز الأساسي للنضال من أجل حرية شعوب العالم. لأنها كانت تمتلك ذاك الوعي، إذا تم انتهاك حقوق المرأة في مهد البشرية، فلن تسود الحرية أبدًا في العالم كله. بهذا الإدراك والإيمان بمستقبل حر، وبتضحيات كبيرة، ناضلت من أجل حرية المرأة والمجتمعات بجهد كبير في كل لحظة من حياتها. التزمت الرفيقة ألفتريا بالمعايير الصحيحة للحرية حتى النهاية وبنت شخصيتها وفق معايير براديمغما المجتمع الديمقراطي والإيكولوجي وحرية المرأة. كما بنت في شخصيتها طموح حرية المرأة في كل مكان في كل لحظة من حياتها. إن ارتباطها بالرفاقية خلال مسيرة  حياتها وحتى استشهادها أظهرت بوضوح روح الإنسان الحر. في الوقت نفسه، لعب ولاء ألفتريا للإنسانية وروحها التواقة إلى الحرية، دورًا فاعلًا في القضاء على  داعش أعتى تنظيم إرهابي في العالم. فقد حاربت بكل ما أوتيت من قوة من أجل كرامة الإنسانية وحرية جميع الشعوب. بفضل الرفاق من أمثال ألفتريا، وصل كفاحنا ضد داعش إلى هذه الأيام. سندافع دائمًا عن أرض بلدنا ضد الهجمات كرفاق لألفتريا.

الرفيقة ألفتريا، بذلك النضال الذي خاضته ضد داعش، توجهت إلى جبال كردستان وأوصلت نضالها من أجل حرية الشعب إلى مرحلة أخرى وفي جبال كردستان، و كأنها كانت تنتظر هذه المسيرة من أجل الحرية منذ آلاف السنين، و دون أن تشعر بالغربة ولو لحظة واحدة ناضلت من أجل حرية الشعب. كانت مسيرة نضالها التي خاضته في جبال الحرية حتى آخر نفسٍ في حياتها، بقوة إيديولوجية القائد آبو، آمنت ألفتريا بهذه القضية حتى نهاية مسيرتها وحققتها بانتصارٍ كبير. وفي عام 2019 انضمت إلى قوافل الشهداء في جبال كردستان. فقد أزال نضال الرفيقة ألفتريا كل الحدود التي رسمتها القوى المهيمنة. نحن فخورون جدًا بالروح الرفاقية التي أجمعتنا بالرفيقة الفتيريا الثورية الأممية. وسوف نتوج ارتباطنا بالشهداء بالانتصار في النضال. كوحدات حماية المرأة YPJ، نعرب عن تعازينا لعائلة رفيقتنا ألفتريا هامبي القيّمة وكل من يملك قيم الحرية في هذا العالم.

كوحدات حماية المرأة YPJ، سنجعل دائمًا حرية المرأة وأمانها مهامنا الرئيسية في نضالنا. بالنسبة لنا، سيكون أمثال الرفيقة ألفتريا مصداراً أساسياً في بناء نظام الكونفدرالية الديمقراطي.

القيادة العامة YPJ

03.08.2023