حول

حول مكتبنا

As Women ‘s Protection Units YPJ we announce our new Information & Documentation Office. We will inform you about the political and military situation in North & East Syria, focusing on the networks carrying out human rights violations and war crimes, primarily connected to the Turkish State and ISIS.

We, the women of YPJ, led the fight to defeat the ISIS caliphate as part of the Syrian Democratic Forces (SDF). Our current mission is to provide security and protect the democratic self-administration of the various peoples in our region. As part of this work, we manage and secure detention centers for ISIS prisoners and affiliates, and we publish information that we consider to be in the public interest. Our new Office will give you access to this information in the English language.

We realised that foreign press, international institutions, and human rights organizations – when covering the military and humanitarian situation in North & East Syria – have struggled with accessing qualified information, either due to the direct risks of war reporting, or misleading and wrong info. As the Women’s Protection Units, we will provide on-the-ground information, shed light on security and military threats, and keep you informed about the activities and tasks of YPJ.

حول مكتبنا

As Women ‘s Protection Units YPJ we announce our new Information & Documentation Office. We will inform you about the political and military situation in North & East Syria, focusing on the networks carrying out human rights violations and war crimes, primarily connected to the Turkish State and ISIS.

We, the women of YPJ, led the fight to defeat the ISIS caliphate as part of the Syrian Democratic Forces (SDF). Our current mission is to provide security and protect the democratic self-administration of the various peoples in our region. As part of this work, we manage and secure detention centers for ISIS prisoners and affiliates, and we publish information that we consider to be in the public interest. Our new Office will give you access to this information in the English language.

We realised that foreign press, international institutions, and human rights organizations – when covering the military and humanitarian situation in North & East Syria – have struggled with accessing qualified information, either due to the direct risks of war reporting, or misleading and wrong info. As the Women’s Protection Units, we will provide on-the-ground information, shed light on security and military threats, and keep you informed about the activities and tasks of YPJ.

تاريخ قصير لوحدات حماية المرأة YPJ

حول وحدات حماية المرأة

من هي وحدات حماية المرأة؟

في أعقاب انتفاضة ما يسمى بالربيع العربي، استولى شعب روج آفا (غرب كردستان وشمال سوريا) على الإدارة من أيدي النظام السوري وأنشأ إدارة ذاتية كونفدرالية ديمقراطية. وحدات حماية المرأة (YPJ) هي قوة عسكرية للدفاع عن النفس مكونة بالكامل من النساء، تأسست عام 2013، بهدف حماية شعب ونساء روج آفا وحقهم في الإدارة الذاتية.

ومنذ ذلك الحين، شاركت وحدات حماية المرأة في جميع العمليات العسكرية، وقاتلت مختلف الجماعات الإسلامية مثل النصرة وداعش. في عام 2014، عندما حاصرت داعش مدينة كوباني وهاجمتها، لعب مقاتلو وحدات حماية المرأة – جنبًا إلى جنب مع وحدات حماية الشعب (YPG) – دورًا نشطًا في تحرير المدينة. خلال هذه الفترة، اكتسبت مقاتلات وحدات حماية المرأة اهتمامًا دوليًا لشجاعتهن ومقاومتهن، وأصبحن نموذجًا يحتذى به للنساء في جميع أنحاء العالم الذين يناضلن من أجل الحرية وتقرير المصير والمساواة بين الجنسين.

بعد معركة كوباني، أصبحت وحدات حماية المرأة جزءاً مؤسساً من التحالف العسكري لقوات سوريا الديمقراطية (SDF) الذي تأسس عام 2015، والذي جمع فيما بعد مجموعات مختلفة تقاتل داعش في شمال وشرق سوريا. وبدعم من التحالف الدولي ضد داعش، قادت قوات سوريا الديمقراطية المعركة على الأرض ضد إرهاب داعش، وحررت النساء والناس في مناطق مثل منبج والرقة ودير الزور وغيرها الكثير.

وسرعان ما أصبحت وحدات حماية المرأة قوة متنوعة عرقياً، حيث انضمت نساء من أصول عربية وآشورية وأرمنية وغيرها إلى صفوفنا. وغيرت الإدارة الذاتية المدنية في روج آفا اسمها إلى الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا للإشارة إلى الطابع المتعدد الأعراق لمناطق الإدارة الذاتية.

في عام 2018، عندما كانت ما يسمى بخلافة داعش لا تزال قائمة، بدأت الدولة التركية حربًا وحشية غازية ضد كانتون عفرين الغربي، باستخدام المرتزقة الإسلاميين كقوات برية. لقد قام مقاتلونا بمقاومة بطولية، وقدم المئات من مقاتلينا أرواحهم من أجل حماية أهالي عفرين. ومع ذلك، احتلت الدولة التركية عفرين، وأنشأت نظاماً قائماً على التعذيب والخطف والاغتصاب والقتل. وتُستخدم سياسات الاستيعاب والتغيير الديموغرافي بشكل مستمر ضد السكان، كما أن انتهاكات حقوق الإنسان هناك موثقة جيدًا.

بعد مقاومة عفرين، شاركت قواتنا في المعركة ضد آخر أراضي ما يسمى بخلافة داعش: معركة الباغوز. في مارس/آذار 2019، تم الإعلان عن هزيمة تنظيم داعش وسلم الآلاف من مقاتليه والمنتسبين إليه أنفسهم لقوات سوريا الديمقراطية – ومن بينهم مواطنون من جميع أنحاء العالم جاءوا إلى العراق وسوريا للانضمام إلى الخلافة. ودفعت قوات وحدات حماية الشعب ووحدات حماية المرأة ثمن هزيمة داعش بحياة 11 ألف شهيد. لقد دفعنا هذا الثمن ونحن نعلم أننا لا نحمي سوريا والشرق الأوسط فحسب، بل نحمي البشرية جمعاء من المخاطر التي تشكلها أيديولوجية داعش وتنظيمه.

وفي نفس عام هزيمة داعش، شنت الدولة التركية (مع الجماعات الإسلامية المتحالفة معها) عملية عسكرية أخرى ضد أراضينا، أدت إلى احتلال مدينتين من مدننا: سري كانيه وكري سبي. وأصبح آلاف المدنيين لاجئين، وكما هو الحال في عفرين، يتم انتهاك العديد من حقوق الإنسان بشكل روتيني. علاوة على ذلك، تستخدم الدولة التركية هذه المناطق المحتلة لتوفير ممر آمن لعناصر تنظيم داعش المتجهين إلى مناطق الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا.

إن العهد الذي قطعناه على أنفسنا كوحدات حماية المرأة هو حراسة جميع الشعوب المختلفة، وخاصة النساء، في شمال وشرق سوريا ضد جميع أشكال الإرهاب والاحتلال والهجمات على حق الشعب في تقرير المصير. ونحن على استعداد لمواصلة حماية شعبنا وإنسانيتنا ضد داعش وكل من يدعمهم. إننا نناضل من أجل مستقبل سلمي وديمقراطي للشرق الأوسط..

about YPJ

about YPJ

Who are the Women’s Protection Units?

Following the uprising of the so-called Arab Spring, the people of Rojava (Western Kurdistan, Northern Syria) took over the administration from the hands of the Syrian Regime and established a confederal, democratic self-administration. The Women’s Protection Units (YPJ) is an all-female military self-defense force that was founded in 2013, with the aim of protecting the people and women of Rojava and their right to self-administration.

Since then, YPJ has participated in all military operations, fighting different Islamist groups such as Al-Nusra and ISIS. In 2014, when the city of Kobane was besieged and attacked by ISIS, the fighters of YPJ – alongside our all-gendered People’s Protection Units (YPG) – played an active role in liberating the city. During this time, YPJ fighters gained international attention for their courage and resistance, becoming a role model for women around the world fighting for freedom, self-determination and gender equality.

Following the Battle of Kobane, YPJ became a founding part of the Syrian Democratic Forces (SDF) military alliance that was founded in 2015, subsequently bringing together different groups fighting ISIS in North and East Syria. With the support of the International Coalition Against ISIS, the SDF led the fight on the ground against ISIS terrorism, liberating the women and people of areas such as Minbij, Raqqa, Deir az Zor and many more.

The YPJ soon became an ethnically diverse force, as women from Arab, Assyrian, Armenian and other origins joined our ranks. The civil self-administration of Rojava changed its name to the Autonomous Administration of North and East Syria (AANES) to indicate the multi-ethnic character of the self-administration’s areas.

In 2018, when the so-called caliphate of ISIS was still in existence, the Turkish state started a brutal invasive war against our western canton of Afrin, using Islamist mercenaries as ground forces. Our fighters carried out a heroic resistance and hundreds of our fighters gave their lives to protect the people of Afrin. Nevertheless, the Turkish state occupied Afrin, creating a system based on torture, kidnapping, rape and murder. Assimilation politics and demographic change are continually used against the population, and human rights violations there are well-documented.

After the resistance of Afrin, our forces participated in the battle against the last territory of the so-called ISIS caliphate: the Battle of Baghoz. In March 2019, ISIS’ defeat was declared and thousands of their fighters and affiliates surrendered themselves to the SDF – among them, citizens from around the world that had come to Iraq and Syria to join the caliphate. The forces of YPG and YPJ paid for the defeat of ISIS with the lives of 11,000 martyrs. We paid this price knowing that we are not just protecting Syria and the Middle East, but the whole of humanity against the risks posed by ISIS’ ideology and organization.

In the same year of ISIS’ defeat, the Turkish state (together with its allied Islamist groups) launched another military operation against our territories, which lead to the occupation of two of our cities: Serekaniye and Gire Spi. Thousands of civilians became refugees, and like in Afrin, many human rights are routinely violated. Furthermore, the Turkish State is using these occupied regions to give safe passage to ISIS members heading into the areas of the AANES.

The pledge we made as the Women’s Protection Units is to guard all the different peoples, and especially women, of North and East Syria against all forms of terrorism, occupation, and attacks on the people’s right to self-determination. We are willing to continue to protect our people and humanity against ISIS and all those supporting them. We are fighting for a peaceful and democratic future for the Middle East.

To read our Brochure and  know more about the history of Women’s Defense Forces